Le UN, comme l’UNO italien, est singulier. C’est normal.
Le DEUX et le DUE ainsi que le TROIS et le TRE, sont pluriels. Jusque là, rien d’étonnant.
Mais voilà que le QUATRE et le QUATRO sont à nouveau singuliers. Voilà qui, pour le moins, est plutôt singulier !